CO129-034 - Sir Bonham - 1850 [9-12] — Page 262

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

257

wants of respect to His Excellency The Governor or to the laws and we the Colony of regret exceedingly that he appears to have put such a construction on our letter.

We most respectfully state that we have pronounced the opinion given by the Attorney General illegal, surely we thought it is, and expressed our opinion accordingly.

We beg to state also that we considered the first letter of the Colonial Secretary as final and as not giving us either the opportunity of appeal or in any way pointing out to us that an appeal would be listened to.

We venture to express that there is no analogy between the trust on which the spouse occupied by His Excellency and that occupied by the Officers of the Royal Artillery and Royal Engineers.

The one is hired for the accommodation of His Excellency and family alone, the other for the Officers and the joint Corps; the one Mess of two probably paying Police Rate through the person who added it to the rent, the other having paid us Police Rate when hired, and the rate attempted to be enforced on a Tenant, who is merely the agent of the officers occupying a house hired by them and who cannot in any way be termed the Lessee, as Her Majesty's Ordnance pay the regulated hire rent, the offices of their quarters to the Ordnance, and the House is de facto a Government Building.

In order to give His Excellency the true state of our cause, we beg to remark that the summons was sent to Lieutenant Colonel Hyslop by a Common Policeman, and that it was

Edit History

2026-05-17 18:08:56 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
257 wants of respect to His Excellency The Governor or to the laws and we the Colony of regret exceedingly that he appears to have put such a construction on our letter. We most respectfully state that we have pronounced the opinion given by the Attorney General illegal, surely we thought it is, and expressed our opinion accordingly. We beg to state also that we considered the first letter of the Colonial Secretary as final and as not giving us either the opportunity of appeal or in any way pointing out to us that an appeal would be listened to. We venture to express that there is no analogy between the trust on which the spouse occupied by His Excellency and that occupied by the Officers of the Royal Artillery and Royal Engineers. The one is hired for the accommodation of His Excellency and family alone, the other for the Officers and the joint Corps; the one Mess of two probably paying Police Rate through the person who added it to the rent, the other having paid us Police Rate when hired, and the rate attempted to be enforced on a Tenant, who is merely the agent of the officers occupying a house hired by them and who cannot in any way be termed the Lessee, as Her Majesty's Ordnance pay the regulated hire rent, the offices of their quarters to the Ordnance, and the House is de facto a Government Building. In order to give His Excellency the true state of our cause, we beg to remark that the summons was sent to Lieutenant Colonel Hyslop by a Common Policeman, and that it was
Baseline (Original)
257 wants of respect to His Sucelleney The Governor or to the laws and we the Colony of regret execedingly that he put appears to have letter. such a construction We most respectfully state that we have AJ pronounced the opinion is given by the Attorney General illegal, suerely said we AC thought it is, and exprceceed our opinion accordingly. to state also that We beg considered the first Ave letter of the Colonial of n Secretary as finals and as not giving. uw either the opportunity of appeal any way pointing out to us appeal would be listened to . in our that such Opinion We venture to exprese that there is no analogy between the trus on which the spouse occupied by "His hycelloney and that occupied by the Officers of the Royal Artillery and Royal Engineers is for 5 are - hired; the one the accommodation of Sis hxcellency and family alone, the other for & Officers and the joint "Corps; the one Mess of two probably paying Police Rate through the Lerson who added it to the rent, the other having paid us Police Rate when hired, and the rate attempted to be enforced on a Tenant, who is mely of the officers recupying a one hired banack and who cannot in any way Majesty's be termed the Lease, as Her Ordnance pay the Lesson the the regulated. hire rent, the offices of their quarters to the Ordnance, and the House is defacto a Goverment Building. In order to give. His kneelleney the true state of our cause, we beg to remark that the summons was sent to Lieutenant Colonel hype by Common A- Policeman, and that it was
2026-05-17 18:08:56 · Baseline
View content

257

wants of respect to His Sucelleney The

Governor or to the laws

and we

the Colony

of regret execedingly that he

put

appears to have

letter.

such a construction

We most respectfully state that

we have

AJ

pronounced the opinion

is given by the Attorney General illegal,

suerely said we

AC

thought it is, and

exprceceed our opinion accordingly.

to state also that

We beg

considered the

first

Ave

letter of the Colonial

of

n

Secretary as finals and as not giving. uw either the opportunity of appeal any way pointing out to us appeal would be listened to .

in

our

that such

Opinion

We venture to exprese that there is no analogy between the trus on which the spouse occupied by "His hycelloney and that occupied by

the Officers of the Royal Artillery and

Royal Engineers

is

for

5

are

-

hired; the one

the accommodation

of Sis

hxcellency and family alone, the other for & Officers and the joint "Corps;

the one

Mess

of two

probably paying Police Rate through the Lerson who added it to the rent, the other having paid us Police Rate when hired, and the rate attempted to be enforced on a Tenant, who is mely

of the officers recupying

a

one

hired banack and who cannot in

any way

Majesty's

be termed the Lease, as Her

Ordnance pay the Lesson the

the regulated. hire

rent, the offices

of

their quarters to the Ordnance, and the House is defacto a Goverment Building.

In order to give. His kneelleney

the true state

of

our cause, we

beg to

remark that the summons was sent

to Lieutenant Colonel hype by

Common

A-

Policeman, and that it was

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.